Més Camilleri! Ara, en Montalbano
29 Desembre 2007 per lamerce
El primer cas d’en Montalbano
Autor: Andrea Camilleri
Títol original: La prima indagine di Montalbano
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balanci
Finalment m’he decidit a fer el post sobre El primer cas d’en Montalbano. He trobat una estoneta i aquí el teniu!
Realment, aquest llibre de Camilleri no m’ha sobtat. És el seu estil, és ell. L’inici d’un personatge: el comissari. Però hi ha una cosa que no m’esperava i és que són tres relats. Bé, segurament, si m’hagués llegit la contraportada ho hauria vist. Dos tenen lloc a Vigata, al poble on fa de comissari. El tercer parla del seu passat, d’un passat recent abans de l’ascens. De fet, el nostre comissari sicilià ja sap quin futur l’espera, però no arriba mai el moment de la confirmació. Finalment li diuen i sense cap problema agafa les coses que a Vigata falta gent! També coneixerem l’amor previ de la Livia, la Mery.
En aquests tres casos hi ha un delicte, però en cap hi apareix la sang i la mort de persones. Només arribar a Vigata ja es troba embolicat en un assumpte gris. Tot comença quan és testimoni d’una bufetada entre dos conductors per una disputa de trànsit. A Set dilluns ha de trobar la resposta a un enigma, plantejat amb les morts d’animals. Finalment a Retorn als orígens, el comissari es trobarà davant el segrest d’una nena de tres anys.
Són tres narracions breus que es llegeixen amb facilitat i ràpidament. Tenen aquest punt de no voler parar: enganxen! Torno a dir, que tot i la bona traducció, no deu tenir res a envejar a l’obra original, escrita en un pur sicilià parlat per persones de diferent classe.
